Wir Sprechen nicht nur Fremdsprachen, sondern auch fremde Dialekte: Nationale Funkkampagne für MERKAL CALZADOS in Spanien

Das kommt mir Spanisch vor...

... doch Spanisch ist nicht gleich Spanisch:

 

In Katalonien gibt es gleich zwei amtlich anerkannte Sprachen: Castellano, normales Spanisch, und Catalan, Katalanisch.

 

Die Katalanen sprechen und verstehen daher Spanisch, umgekehrt ist es aber nicht so. Beide Sprachen entspringen dem Romanischen, jedoch versteht nicht jeder Spanier automatisch Katalanisch. Die beiden Sprachen sind ungefähr so ähnlich wie Niederländisch und Deutsch. 

 

Für die Modekette MERKAL CALZADOS hat zentiMEDIA diese Jahre bereits acht national gesendete Funkspots produziert - und zwar passend für die Region! Dank unserer Sprecherin Silvia, sie kommt aus Barcelona und beherrscht deshalb beide Sprachen ,  konnten wir für unseren Kunden auch wirtschaftlich optimal vorgehen.

 

 

Und wie klingt das nun? Hören Sie mal rein, erst Spanisch, dann Katalanisch: