Synchronstudio & lippensynchrone Filmvertonung in München

Willkommen bei zentiMEDIA – Ihrem professionellen Synchronstudio in München. Mit langjähriger Erfahrung in der lippensynchronen Filmvertonung und modernster Studiotechnik setzen wir Ihre Projekte präzise, termingerecht und in höchster Qualität um. Unser Team aus erfahrenen Toningenieuren, Übersetzern, Regisseuren, Cuttern und Sprechern arbeitet Hand in Hand, um für Film, TV, Werbung, Games und Dokumentationen authentische Ergebnisse zu liefern.

Unser Synchronstudio

Unser Studio ist mit State-of-the-Art-Aufnahmetechnik, akustisch optimierten Regie- und Sprecherkabinen sowie modernsten Abmischplätzen ausgestattet. Egal, ob Sie eine komplette Synchronproduktion oder einzelne Sprachaufnahmen benötigen – wir bieten Ihnen eine Umgebung, in der Sprecher, Regie und Technik perfekt harmonieren. Dank unserer zentralen Lage in München sind wir schnell erreichbar und ideal für Kunden aus der Region und ganz Deutschland.

Lippensynchrone Filmvertonung

Ob Filmproduktion, Serie, Werbespot oder Dokumentation – wir sorgen dafür, dass jede Dialogzeile punktgenau zum Bild passt. Unsere lippensynchrone Vertonung bewahrt den Originalcharakter Ihres Werkes und berücksichtigt gleichzeitig kulturelle und sprachliche Besonderheiten des Zielmarktes. Von der Sprecherwahl über die Dialogbearbeitung bis zur finalen Postproduktion – alles aus einer Hand.

Full-Service für Ihre Synchronisation

• Sprecher-Casting & Sprecherbuchung (inkl. prominenter Stimmen)
• Aufnahmen in unserer professionellen Sprecherkabine
• Lippensynchrone Dialogbearbeitung
• Voice-Over & Mehrsprachigkeit in über 50 Sprachen
• Sounddesign, Mischung & Mastering

Gespräch oder Studio buchen!

Warum zentiMEDIA?

- Jahrzehntelange Erfahrung in der Zusammenarbeit mit führenden Synchronstudios wie Interopa, Metz 9, G&G Studios und A.R. Audioresort.
- Modernste Studiotechnik und erfahrenes Fachpersonal.
- Alles aus einer Hand: Von der kreativen Umsetzung bis zur technischen Perfektion.
- Hohe Flexibilität und individuelle Betreuung für jedes Projekt.

Wenn Sie für Ihre Synchronaufnahme auf der Suche nach einem zuverlässigen Synchronstudio in München sind, das lippensynchrone Filmvertonung auf höchstem Niveau anbietet, sind Sie bei zentiMEDIA genau richtig. Kontaktieren Sie uns jetzt, um Ihr Projekt zu besprechen und gemeinsam den perfekten Ton zu finden.

Hier finden Sie weitere Lippensynchrone Filmvertonungen bei zentiMEDIA.

Was unterscheidet eine normale Vertonung von einer lippensynchronen Filmvertonung?

Sie haben einen Film, eine Serie oder ein Video in einer anderen Sprache – oft Englisch – und möchten diesen für den deutschen Markt adaptieren? Dafür gibt es mehrere Möglichkeiten, die wir in unserem Synchronstudio in München anbieten.

Voice Over

Die einfachste Form ist das Einblenden von Untertiteln, sogenannten Bauchbinden. Besser – und für den Zuschauer deutlich angenehmer – ist jedoch ein Voice Over. Dabei wird der Originalton leiser gestellt und eine übersetzte Sprachspur darübergelegt. Der Vorteil: Das Publikum kann sich voll auf das Bild konzentrieren, ohne parallel Text lesen zu müssen.

Lippensynchrone Filmvertonung

Die Königsklasse der Sprachadaption ist die lippensynchrone Filmvertonung. Hier achten wir bereits bei der Übersetzung ins Deutsche darauf, dass Timing, Wortwahl und Phrasen den Lippenbewegungen des Originals möglichst genau entsprechen. Das Ziel: Unsere professionellen Synchronschauspieler sprechen so präzise, dass Bild und Ton eine Einheit bilden – als wäre das Werk ursprünglich in Deutsch gedreht worden. Das erfordert nicht nur technische Präzision, sondern auch schauspielerisches Können, perfektes Timing und das eingespielte Zusammenspiel von Regie, Sprecher und unserem Synchronstudio.