Vertonung von Computerspielen mit der richtigen Technik

Computerspiele wirken gerade durch die richtige Vertonung. Wenn der laute, hasserfüllte Schrei des Gegners einem tief in die Glieder fährt, die knackenden Schritte im Schnee dem Spieler in den Fußsohlen kitzelt, einem ein unerwartetes, fremdes und körperloses Flüstern die Nackenhaare aufrichten lässt, dann taucht man richtig in das Spiel ab. Die richtige Vertonung von Computerspielen, Shootern und anderern E-Sport Games schafft das authentische Spielerlebnis.

Und zur richtigen Vertonung gehört eben auch die entsprechende Technik. Mit unserer akustisch optimierten Eishöhle haben wir den Grundstein für die Vertonung - einen optimalen Aufnahmeraum mit dem richtigen Grundklang. Der scheinbar offensichtlichste Faktor ist das Mikrofon. Neben dem seit Jahren bewährten Studiostandart U87 geht zentiMEDIA stets mit der Zeit und orientiert sich dabei gerne auch an den neuesten Standarts der Spieleindustrie - dadurch können wir für eine Vielzahl an Aufnahmebedingungen direkt das passende Mikrofon anbieten.

 

Übersicht über unsere technische Ausstattung: Hier entlang!

 

Und unsere Aufnahmeräume? Die finden Sie hier!

 

 

Die perfekte Vertonung von Spielen - Sounddesign für Games 

zentiMEDIAs umfangreiches und vielseitiges Netzwerk an Sprechern, seine kreativen und professionellen Produzenten, Komponisten, Tontechniker und lange Erfahrung machen aus Ihren Computerspielen (vom PC Game bis zu Xbox oder Playstation Spielen) ein authentisches und individuelles Erlebnis. Hier klingt ein Krieger, als hätte er hunderte von Kämpfen überlebt, und nicht wie ein gestresster Büroangestellter.

Gerne stellen wir anhand Ihrer Informationen zu Spiel & Charaktereren ein passendes Casting für die verschiedenen Rollen im Spiel zusammen. In unserer umfangreichen Sprecherdatenbank finden sich bestimmt die richtigen Stimmen - von der berühmten Hollywood-Synchronstimme bis zu ganz neuen & talentierten Sternen in der Branche.

 

Neben der Stimme im Vordergrund kommt es auch auf die kleinen hörbaren Details an, damit der Spieler komplett in das Geschehen eintauchen kann. Die Hintergrundgeräusche und das Sounddesign haben immer etwas Verzauberndes und bleiben trotzdem realistisch. Unsere erfahrenen Tonmeister öffnen für Ihr Spiel gerne die Geräuschekiste um in der virtuellen Welt die richtige Atmosphäre zu erschaffen - dank Sound & Foley Design.

 

Was auf der hörbaren Ebene jetzt noch fehlt? Na klar - die passende Musik. Mit eigens für Sie komponierter Musik bekommt jede Szene die richtige Stimmung. Vom hoffnungsvollen Aufbruch des Abenteuers, über dramatische Kampfszenen - Wir erzählen gerne die ganze Geschichte auch in Form eines individuell komponierten Game Scores.

 

 

 

Lokalisierung & Vertonung von Spielen in München

zentiMEDIA hat mit seinem Tonstudio in München schon Spiele wie Warhammer, World of Warcraft oder auch Call of Duty mitvertont. Durch die Vertonung und das auditive Erlebnis der Spieler, erlangen diese Spiele eine solche Bekanntheit. Die Vertonung unterstützt im Spielerlebnis die hochwertige Grafik und das Gameplay. Durch perfekten Suround-Sound weiß der Spieler in der Spielwelt auch, was hinter ihm geschieht und kann darauf reagieren. Was wäre ein Spiel wie Word of Warcraft oder Call of Duty ohne dieses Erlebnis? Der Spieler kann durch die perfekte Vertonung in das Spiel eintauchen, spielen und so die Welt um sich vergessen.

 

 

Games Lokalization

Oftmals steht nicht nur die reine Vertonung eines Spiels an. Bei internationalen Games soll der Spieler das neue Spiel nach Möglichkeit auch in jeweiligen Landessprache genießen können. In so einem Fall benötigt man natürlich auch für jede Sprache eigene Textfassungen, die je nach geforderter Synchronität (Wild / Sound Sync / Lip Sync) nach Vorlage einer Ausgangssprache bzw. der Animation im Spiel angepasst werden müssen, um dann von Native Speakern eingesprochen werden zu können.

In unserem Netzwerk warten bereits Übersetzer, Dialogbuchautoren & Native Speaker auf Ihr Projekt.